El comercio informal callejero desde una perspectiva semiótico discursiva

Abstract

El comercio informal callejero se ubica en múltiples y variados espacios citadinos, principalmente en las calles céntricas. Allí emergen manifestaciones discursivas que permiten interpretar y analizar las complejas redes que enmarcan su realidad. En sus textualidades fundamentadas por la oralidad, es posible identificar huellas de tradiciones y de simbolizaciones del intercambio mercantil, incluso de aquel que ha sido institucionalizado por los procesos identitarios de la ciudad. Igualmente, en sus discursos se manifiesta la lucha diaria por la sobrevivencia. En las puestas en escena se advierten prácticas y estrategias vinculadas a la cultura de la cual se reciben tradiciones, fórmulas lingüísticas y modalizaciones que inciden, de manera significativa, en el sostenimiento del comercio informal en las vías citadinas y de las personas que lo ejercen. En esta obra, se expone parte de los resultados de la investigación titulada: “Rituales y estrategias de sobrevivencia ciudadana en espacios urbanos: un estudio semiótico-discursivo del comercio informal”, desarrollada por el Grupo Estudios del Lenguaje y la Educación (avalado por la Universidad Tecnológica de Pereira y la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca), la cual se propuso reconocer los procesos simbólicos que operan en el comercio informal callejero y la manera cómo representan la situación sociocultural de grupos y personas marginados de territorios, empleos y mejores oportunidades de vida. Finalmente, se reflexiona en torno al panorama actual y futuro del comercio informal que se ha constituido en un recurso paliativo de las crisis económicas, en este caso, con el agravante de “la peste” del Covid 19.

Informal street trade is located in multiple and varied city spaces, mainly in downtown streets. There, discursive manifestations emerge that allow interpreting and analyzing the complex networks that frame their reality. In its textualities based on orality, it is possible to identify traces of traditions and symbolizations of commercial exchange, including that which has been institutionalized by the identity processes of the city. Likewise, in their speeches the daily struggle for survival is manifested. In the staging, practices and strategies linked to the culture from which traditions, linguistic formulas and modalities are received are observed that have a significant impact on the maintenance of informal commerce in city streets and of the people who exercise it. In this work, part of the results of the research entitled: "Rituals and strategies of citizen survival in urban spaces: a semiotic-discursive study of informal commerce", developed by the Language and Education Studies Group (endorsed by the Universidad Tecnológica de Pereira and Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca), which set out to recognize the symbolic processes that operate in informal street trade and how they represent the sociocultural situation of groups and people marginalized from territories, jobs and better life opportunities. Finally, it reflects on the current and future panorama of informal commerce that has become a palliative resource for economic crises, in this case, with the aggravating circumstance of the "plague" of Covid 19.